Wollen und werden - will and shall

Es wird uns in der Schule anders beigebracht, aber zur Zeit der King James Bible Übersetzung bedeutete das englische Wort “will” wollen und das Verb “shall” werden (Futur).

Ein gutes Beispiel für den Unterschied und die Korrektheit der konsequenten Übersetzung von “will” als “wollen” ist in 2. Korinther, Kapitel 12:21 und in Johannes 16:13 zu finden.