Faithful - "getreu" oder "glaubenstreu"?

Ich habe mich gegen “glaubenstreu” und gegen das schlichte “treu” entschieden.

Hier meinen die King James Übersetzer durchgängig die Treue zu Gott, nicht “nur” zum Glauben.

Sie sind getreu ihrem Vater gegenüber und eben nicht gegenüber Menschen, welche die ihnen entgegengebrachte Treue brechen können und oft nicht erwidert. Dagegen ist die Treue zu Gott immer angebracht und git und wird von Gott immer auch erwidert und gesegnet.