Principles

This project and the company that drives it, Word of God International gUG (haftungsbeschränkt), are dedicated and legally bound to the following principles:

1. The first and highest principle of this project is to enable worldwide free access to the Word of God in the form it was preserved in the King James Version of the Holy Bible from 1611 in as many languages as possible.

2. Free access means, that everybody, that wants to read any translation produced in this project, can do so without being charged in any way. Therefore we will offer every resulting translation online for free. But in addition to that King James Version International gUG (haftungsbeschränkt) will use all of its resources to spread all the translations to everybody in the world, be it in printed form or any media applicable.

3. The works of this project are published under the following Creative Commons license:
   Attribution 4.0 International

   

   CC-BY This license requires that re-users give credit to the creator. It allows re-users to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, even for commercial purposes.
   
   Why did we choose this license?
   Simply because we don’t intend to make money out of the Word of God. People may use our works to write their own books or articles. Even our charitable non-profit company can issue products or services to finance its work. But by no means we will earn money out of the Word of God itself or its translations, but we will use the revenues exclusively to support the principles stated here.

4. Every action the project or the company take has to support the main goal, mentioned in Principle No. 1. This may also include indirect support, such as education, research and promotion to spread the project itself and, of course, its results worldwide.

5. If financially achievable and applicable to support Principle No. 1 subsidiaries of the company may be founded worldwide. This can e.g. give international contributors more opportunities to tax-deduct donations or to donate work directly and also to further spread education and promotion. All subsidiaries have to comply to the goals and legal restrictions of and to be 100 percent owned by King James Version International gUG (haftungsbeschränkt) in Germany.

6. King James Version International gUG (haftungsbeschränkt) can not be sold, neither in total nor in part. No investor or other entity is able or allowed to take over even a minority of the company and its works.

7. If for any reason the King James Version International gUG (haftungsbeschränkt) has to be terminated, the rights on its works have to be transferred to another entity that fulfils and guarantees the principles stated here, without money exchange. If there’s no destination entity to be found that fulfils this requirements, the works of King James Version International gUG (haftungsbeschränkt) will be declared public domain.

Dieses Projekt und das Unternehmen, das es antreibt, Word of God International gUG (haftungsbeschränkt), sind den folgenden Grundsätzen verpflichtet und rechtlich gebunden:

1. Das erste und höchste Prinzip dieses Projekts besteht darin, den weltweiten freien Zugang zum Wort Gottes, wie es in der King James Version der Heiligen Bibel von 1611 erhalten wurde, in möglichst vielen Sprachen zu ermöglichen.

2. Freier Zugang bedeutet, dass jeder, der eine in diesem Projekt erstellte Übersetzung lesen möchte, dies tun kann, ohne dafür in irgendeiner Weise zu bezahlen. Deshalb bieten wir jede resultierende Übersetzung kostenlos online an. Darüber hinaus wird die King James Version International gUG (haftungsbeschränkt) alle Ressourcen nutzen, um alle Übersetzungen an alle Menschen auf der Welt zu verbreiten, sei es in gedruckter Form oder mit einem geeigneten Medium.

3. Die Werke dieses Projekts werden unter der folgenden Creative Commons-Lizenz veröffentlicht:
   Attribution 4.0 International

   

   CC-BY Diese Lizenz erfordert, dass Wiederverwender den Urheber nennen. Es ermöglicht Wiederverwendern, das Material mit jedem Medium oder Format zu verbreiten, neu zu mischen, anzupassen und darauf aufzubauen, auch für kommerzielle Zwecke.
   
   Warum haben wir diese Lizenz gewählt? Einfach, weil wir nicht beabsichtigen, mit dem Wort Gottes Geld zu verdienen. Menschen können unsere Werke verwenden, um ihre eigenen Bücher oder Artikel zu schreiben. Unser gemeinnütziges Unternehmen kann Produkte oder Dienstleistungen auf der Basis des Projekts zur Finanzierung seiner Arbeit herausgeben. Aber wir werden auf keinen Fall Geld mit dem Wort Gottes selbst oder seinen Übersetzungen verdienen, sondern alle Einnahmen für die hier festgelegten Ziele verwenden.

4. Jede Maßnahme, die das Projekt oder das Unternehmen ergreift, muss das in Prinzip Nr. 1 genannte Hauptziel unterstützen. Dies kann auch indirekte Unterstützung wie Bildung, Forschung und Förderung umfassen, um das Projekt selbst und natürlich seine Ergebnisse weltweit zu verbreiten.

5. Wenn finanziell erreichbar und zur Unterstützung des Prinzips Nr. 1 anwendbar, können Tochterunternehmen des Unternehmens weltweit gegründet werden. Dies kann z.B. internationalen Spendern mehr Möglichkeiten geben, Spenden steuerlich abzuziehen oder Arbeit direkt zu spenden und Bildung und Werbung weiter zu verbreiten. Alle Tochterunternehmen müssen die Ziele und gesetzlichen Beschränkungen der King James Version International gUG (haftungsbeschränkt) in Deutschland einhalten und zu 100 Prozent in ihrem Besitz sein.

6. Die King James Version International gUG (haftungsbeschränkt) kann weder ganz noch teilweise verkauft werden. Kein Investor oder sonstiges Unternehmen kann oder darf auch nur eine Minderheit des Unternehmens und seiner Werke übernehmen.

7. Wenn aus irgendeinem Grund die King James Version International gUG (haftungsbeschränkt) liquidiert werden muss, müssen die Rechte an ihren Werken ohne Geldwechsel auf eine andere Stelle übertragen werden, die die hier genannten Grundsätze erfüllt und garantiert. Wenn keine Zieleinheit gefunden werden kann, die diese Anforderungen erfüllt, werden die Werke der King James Version International gUG (haftungsbeschränkt) als gemeinfrei deklariert.