...
But people are not perfect and so, over the centuries, the Bible was not only used for good purposes, but for evil as well. Pretending to translate the scriptures, people created versions of the Bible that support their own ideas of how the scriptures had to be understood. Sometimes just careless, more often with dubious motives, everybody seems to be busy creating something that is called Bible but often is far away from what one could call the Word of God.
...
Aber wie können wir überhaupt einer Bibel vertrauen? Wir können und sollten dem Wort Gottes vertrauen. Die Geschichte der Übersetzungen und Fassungen wird von Einflüssen und Menschen mit eigener Agenda dominiert. Aber war es ihnen immer gelungen, die Bibel in etwas anderes zu verwandeln? Keineswegs! Ein besonderer Aspekt jeder Bibel auf der Welt ist ihre Herkunft von nur einer letzten Wahrheit, sie kann dies nicht vollständig verbergen oder verstecken. Selbst die schlimmsten und korruptesten Bibelversionen werden zumindest einen kleinen Teil der Wahrheit ihrer Herkunft enthalten.
Heute haben wir alle Hunderte hunderte und Tausende tausende von Bibelversionen zur Hand - dank des Internets. Bei angenommenem Interesse kann jeder nach der Wahrheit suchen, indem er mehrere Bibelversionen und Übersetzungen studiert. Brauchen wir also wirklich eine andere Übersetzung? Eine andere Version der Bibel?
...